Chengiz Khan  (Paperback, Vasily Yan)

চিরায়ত সোভিয়েত সাহিত্যের অন্তর্ভুক্ত উপন্যাসের বাংলা অনুবাদ এই বই। চেঙ্গিজ খান (১১৭৬ - ১২২৭) ছিলেন প্রসিদ্ধ মঙ্গোল যোদ্ধা ও ইতিহাসখ্যাত সাম্রাজ্য-বিজেতা। আসল নাম তৈমুজিন। মঙ্গোলিয়ার যাযাবর উপজাতিদের সঙ্গবদ্ধ করে মঙ্গোল জাতিকে ঐক্যবদ্ধ ও রণনিপুণ করে তোলেন তিনি। তাঁর দুর্ধর্ষ সেনাবাহিনী ত্রয়োদশ শতাব্দীর প্রথম ভাগে এশিয়ায় ত্রাসের সঞ্চার করেছিল। তাঁর সাম্রাজ্য বিস্তৃত ছিল চিন থেকে ইউরোপের এড্রিয়াটিক সাগর পর্যন্ত। তাঁর প্রচলিত আইন-কানুনে নীতিজ্ঞান ও সামাজিক বিচারবোধের প্রতিফলন লক্ষ্য করা যায়। এমন একজন খ্যাতনামা কিন্তু বিতর্কিত ঐতিহাসিক চরিত্র নিয়ে ভাসিলি ইয়ানের এই উপন্যাস। এই বইয়ের অভিপ্রায় সম্পর্কে লেখকের বক্তব্য ছিল যে, কোনো লুণ্ঠনকারী দলের আক্রমণ, জনগণকে দাসে পরিণত করার অভিলাষ এবং মৃত্যু, দুর্দশা ও ধ্বংসের তাণ্ডবের বিরুদ্ধে নির্বিরোধী যেসব জাতি মাথা তুলে দাঁড়িয়েছে, তাদের বীরত্বের কথার একটা অংশ এই উপন্যাসে ধারণ করা হয়েছে। এই উপন্যাস প্রকাশের উদ্দেশ্য, বহু জাতিকে উচ্ছেদকারী চেঙ্গিজ খান ও তাঁর নৃশংস বাহিনীর কারণে তৎকালীন সাধারণ মানুষের জীবনে, বিশেষত কৃষকদের শান্তিপূর্ণ জীবনে যে বিপর্যয় ঘনিয়ে এসেছিল, তাকে কাহিনীর ছলে লিপিবদ্ধ করা।