Ke Chhilen Sibaji?  (Paperback, Govind Pansare)

Who was Shivaji?' এই সুপ্রসিদ্ধ ইংরাজি বইয়ের বাংলা-অনুবাদ 'কে ছিলেন শিবাজি?'। এই বইয়ে খোঁজা হয়েছে, ইতিহাসের শিবাজি আসলে কেমন ছিলেন? হিন্দুত্বের মূর্ত প্রতীক নাকি উদার জাতীয়তাবাদী? সামন্তপ্রভু নাকি প্রজা বৎসল রাজা? গো- ব্রাহ্মণ প্রতিপালক না শুদ্র শাসক? মধ্যযুগীয় খুনী না সাম্রাজ্যের প্রতিষ্ঠাতা? বহু প্রামাণ্য তথ্যের ভিত্তিতে এইসব প্রশ্ন তোলা হয়েছে। শিবাজিকে ঈশ্বরের অবতার বানিয়ে, তাঁর বীরত্বের প্রেরণাকে যারা হিন্দুধর্মের রঙে ছোপাতে চান, যারা শিবাজিকে মুসলিম ধর্মের বিরোধী এক হিন্দু রাজা হিসাবেই দেখাতে চান - এই বই তাদের চক্ষুশূল হবে, এতে আশ্চর্যের কিছু নেই। জয় ভবানী, জয় শিবাজি শ্লোগান দিয়ে যারা মুসলমান ও দলিতদের আক্রমন করে, তারা আসলে এই সত্যকে ভুলিয়ে দিতে চায় যে, শিবাজি সচেতনভাবেই দলিত এবং মুসলমানদের রাজকার্যে নিযুক্ত করেছিলেন। তিনি ধর্মপ্রাণ ছিলেন, ধর্মান্ধ নয়; ঈশ্বরবিশ্বাসী ছিলেন, কুসংস্কারছন্ন নয়। ইতিহাস বিকৃতি ও উত্তর-সত্যের যুগে ভারতীয় ইতিহাসের এই লোকপ্রিয় নায়ককে নতুন করে চেনালেন মহারাষ্ট্রের এই প্রয়াত প্রথিতযশা বুদ্ধিজীবী তথা কমিউনিস্ট পানসারে। তার জন্য কম দাম দিতে হয়নি তাঁকে; 'অজ্ঞাতপরিচয়' আততায়ীর গুলিতে প্রাণ দিতে হয়েছে।