Translation, Power, Subversion

Translation, Power, Subversion  (English, Hardcover, unknown)

Be the first to Review this product
₹3,800
i
Available offers
  • Bank Offer5% Unlimited Cashback on Flipkart Axis Bank Credit Card
    T&C
  • Delivery
    Check
    Enter pincode
      Delivery by5 Jun, Thursday|Free
      ?
    View Details
    Author
    Read More
    Highlights
    • Language: English
    • Binding: Hardcover
    • Publisher: Channel View Publications Ltd
    • Genre: Language Arts & Disciplines
    • ISBN: 9781853593512, 9781853593512
    • Pages: 168
    Services
    • Cash on Delivery available
      ?
    Seller
    thankamaribooks
    4
    • 7 Days Replacement Policy
      ?
  • See other sellers
  • Description
    During the latter half of this century, particular attention has been paid to translating. The progress and change of perspective in this field of knowledge have been spectacular, moving from a scientific and prescriptive vision of translation to a descriptive one, which, in turn, has given way to the interaction between translation and culture. The starting point of this book is the idea that language is not neutral and that, insofar as language is the translator's tool, the act of translating is not neutral either. Translation shapes the way in which a given society receives a work, an author, a literature, or a culture; therefore it is necessary to locate the subversive aspects of translations in the larger framework of social interaction. Translating can never be neutral, as it is charged with ideology and 'games of power'. The most attractive feature of this anthology is that in the essays we can see how norms vary from one culture to another, how a 'strong' society may wish to alter those of a 'weaker' one through translation, or how the canon can be modified. Translation as a political or manipulative action will be much less dangerous if we are aware of its consequences. This book will help us to reflect on this problem.
    Read More
    Specifications
    Book Details
    Imprint
    • Multilingual Matters
    Dimensions
    Width
    • 15 mm
    Height
    • 210 mm
    Length
    • 148 mm
    Weight
    • 314 gr
    Be the first to ask about this product
    Safe and Secure Payments.Easy returns.100% Authentic products.
    You might be interested in
    Psychology Books
    Min. 50% Off
    Shop Now
    Other Literature Books
    Min. 50% Off
    Shop Now
    Economics Books
    Min. 50% Off
    Shop Now
    General Fiction Books
    Min. 50% Off
    Shop Now
    Back to top